Mediazione Internazionale

La società moderna, caratterizzata dall’apertura delle frontiere, dalla globalizzazione e dalla conseguente crescita progressiva delle relazioni e degli scambi internazionali, in diversi settori ha determinato anche un incremento delle relazioni interpersonali tra soggetti appartenenti a paesi e culture differenti .

L’incontro tra culture diverse, solitamente, arricchisce ed insegna ad accettare e ad apprezzare le diversità, ma, nell’ambito di una coppia cosiddetta binazionale, un’ improvvisa mancanza di armonia può rendere la situazione più complicata, in special modo in caso di separazione o divorzio.

Le diversità culturali e sociali della coppia inaspriscono il conflitto inevitabilmente. La decisione di vivere in paesi diversi rende ancora più difficile gli accordi riguardanti i figli, accordi necessari per poter continuare a svolgere il proprio ruolo di genitori.

La mediazione internazionale può svolgersi in due modi:

• in co-mediazione, ossia con due mediatori, un uomo e una donna, che abbiano le stesse origini della coppia, che conoscano entrambe le lingue dei medianti e che provengano professionalmente dalla sfera di studi giuridici e dalla sfera di studi pedagogici, con una specializzazione aggiunta come mediatori familiari.
• Oppure con un solo mediatore/trice ,che conosca entrambe le culture ed entrambe le lingue dei medianti.La preparazione e le conoscenze linguistiche del mediatore o dei mediatori offrono l’opportunitá ai medianti di esprimersi nella lingua, nella quale si sentono piú a loro agio e sicuri ,elemento fondamentale in discussioni dove le emozioni giocano un ruolo importante, ma non solo la conoscenza della cultura e dell’ambiente permette al mediatore la possibilitá di comprendere entrambi i punti di vista dei suoi interlocutori.